You can play with controllers on all available devices. If your controller works with other Apple Arcade games on your device, it works with WHAT THE CAR?, too. 

We don't currently support Siri Remote for AppleTV but we're working on this.